{
 "titel": "Kühlwirkung von Grün in Oldenburg: was die vorhandenen Daten belegen",
 "untertitel": "Oberflächenwärme gegen NDVI für 27 038 Zellen à 1 ha (bewohnt + 200 m Umring); rechts Bin-Mediane getrennt nach Versiegelungsgrad 2024",
 "alt": "Zwei Diagramme: links Punktwolke der Oberflächenwärme gegen NDVI mit Bin-Medianen und zwei Modellkurven, rechts Bin-Mediane für vier Versiegelungsklassen; höhere NDVI-Werte gehen mit niedrigerer Oberflächenwärme einher.",
 "legende": [
  {
   "farbe": "#5B7F8F",
   "label": "Zellen der Stichprobe (n = 27 038)",
   "form": "punkt"
  },
  {
   "farbe": "#2C8A6B",
   "label": "Median je NDVI-Bin (Breite 0,05), Band P25–P75",
   "form": "linie"
  },
  {
   "farbe": "#E8A13C",
   "label": "Modell Bedeckungsgrad + Versiegelung: gestrichelt bei 0 %, gepunktet bei 40 % Versiegelung",
   "form": "linie"
  },
  {
   "farbe": "#2C8A6B",
   "label": "rechts: < 5 % versiegelt",
   "form": "linie"
  },
  {
   "farbe": "#5B7F8F",
   "label": "rechts: 5–30 % versiegelt",
   "form": "linie"
  },
  {
   "farbe": "#E8A13C",
   "label": "rechts: 30–50 % versiegelt",
   "form": "linie"
  },
  {
   "farbe": "#16302A",
   "label": "rechts: > 50 % versiegelt",
   "form": "linie"
  }
 ],
 "massstab": null,
 "quellen": [
  "Landsat 8/9 Collection 2 Level-2 ST, USGS/NASA via Microsoft Planetary Computer, Sommermedian 15.06.–31.08. 2019–2025, 25 Szenen",
  "Sentinel-2 L2A (Copernicus), Sommer-Baseline 2020–2025, 20 m",
  "Copernicus Land Monitoring Service, HRL Imperviousness Density 2024, 10 m, WMS-GetMap image/geotiff — Copernicus-Datenlizenz; Namensnennung: Generated using European Union's Copernicus Land Monitoring Service information",
  "Statistische Ämter des Bundes und der Länder, Zensus 2022, Bevölkerungszahl im 100-m-Gitter, dl-de/by-2-0"
 ],
 "kartenpass": {
  "verfahren": "quartier_kuehlwirkung",
  "version": "2",
  "gerechnet": "2026-09-07T23:31:48Z",
  "commit": "dd8adedcdab5"
 },
 "dateien": {
  "png": "01-kuehlwirkung-streudiagramm.png",
  "svg": "01-kuehlwirkung-streudiagramm.svg"
 },
 "hinweise": [
  "Je 10 Prozentpunkte mehr Vegetationsbedeckung ist die Oberfläche einer Hektarzelle im Sommervormittag bei gleicher Versiegelung um 0,3 bis 0,5 K kühler: 0,48 K über den gesamten Ausschnitt einschließlich Umland (95 %: 0,41 bis 0,54 K), rund 0,34 K in den dicht bebauten Zellen (Versiegelung ≥ 30 %; 95 %: 0,21 bis 0,48 K) und 0,31 K innerhalb der Stadtgrenze. Der Zusammenhang gilt über 27 038 Zellen; die Wirkung einer einzelnen Pflanzung ist damit nicht gemessen. Die Stichprobe sind bewohnte Zellen plus 200 m Umring, zur Hälfte unbewohnt und zu 71 % außerhalb der Stadtgrenze Oldenburgs (Nachbargemeinden im Ausschnitt). Verteilungsfrei bestätigt: In bebauten Klassen (15–50 % versiegelt) liegt das grünste NDVI-Fünftel im Median 1,1 bis 1,5 K unter dem grünärmsten, im Umland 2,6 K (Wald gegen Acker).",
  "R² = 0,63 (Bedeckungsgrad + Versiegelung); Bins rechts nur mit mindestens 30 Zellen.",
  "Oberfläche am Vormittag (~10:20 UTC), nicht Lufttemperatur, nicht Tagesmaximum und nicht die Belastung von Menschen.",
  "Querschnitt über 27 038 Zellen, kein Vorher-Nachher: die Wirkung einer einzelnen Pflanzung ist nicht gemessen.",
  "Die Stichprobe ist zur Hälfte Umland und liegt zu 71 % außerhalb der Stadtgrenze; für die dicht bebaute Stadt gilt rund 0,34 statt 0,48 K je 10 Prozentpunkte.",
  "Die 3,5 K Thermal-Unsicherheit je Zelle (ST_QA) sind überwiegend systematisch; ein emissivitätsbedingter Anteil kann mit der Landbedeckung korrelieren und den Grün-Koeffizienten um einige Zehntel Kelvin verzerren.",
  "NDVI und Versiegelung sind mit r = −0,81 gekoppelt; die Statistik trennt sie, die Physik nicht, und NDVI trennt Baumkrone nicht von dichter Wiese.",
  "Die Potenzialkarte zeigt zwei Definitionen (Auftrag / hier gesetzte Verschärfung), keine Messung; kein Ersatz für eine Klimaanalysekarte nach VDI 3787 Blatt 1."
 ]
}