{
  "gebiet": "oldenburg",
  "titel": "Kühlungspotenzial Stufe 2 — Kandidatenflächen für einen Blick vor Ort",
  "gitter": {
    "crs": "EPSG:32632",
    "zellweite_m": 100.0,
    "form": [
      214,
      223
    ],
    "grenzen_utm": [
      436300.0,
      5878000.0,
      458600.0,
      5899400.0
    ]
  },
  "baender": {
    "1": "kandidat_stufe2 — 1 = Kandidat, 0 sonst (uint8)"
  },
  "darstellung": {
    "farbe": "#16302A",
    "alpha": 160,
    "hinweis": "Dunkel, halbtransparent (Alpha 160/255) in Layer-Explorer und NDVI-Monitor — seit 10.09.2026 statt Bernstein, damit die Ebene von den Suchräumen für Kühlorte (Bernstein, tiles/kuehlorte/) zu unterscheiden ist."
  },
  "definition": {
    "art": "hier gesetzte Verschärfung (nachträglich gewählt)",
    "kriterien": {
      "warm_k_ueber_gebietsmedian": 3.0,
      "ndvi_unter": 0.555,
      "einwohner_je_ha_mindestens": 30
    },
    "satz": "Warm (> +3 K über dem Gebietsmedian der Sommer-Oberflächenwärme), vegetationsarm (NDVI-Sommermittel < 0,55) und bewohnt (≥ 30 Einwohner je Hektar) zugleich — alles andere bleibt durchsichtig.",
    "status": "Beide Stufen sind Definitionen, keine Messungen. Stufe 1 = Kriterien des Auftrags; Stufe 2 = hier gesetzte Verschärfung, damit die Karte trennt.",
    "nicht_gezeichnet": {
      "stufe_1": {
        "warm_k_ueber_median": 1.0,
        "ndvi_unter": 0.63,
        "einwohner_je_ha_mindestens": 10
      },
      "warum": "Markiert in Oldenburg die ganze kompakte Stadt — die Kriterien des Auftrags trennen hier nicht, weil der Thermal-Gebietsmedian das Umland einschließt und die Stichprobe im Median einen NDVI von 0,7 hat."
    }
  },
  "ergebnis": {
    "zellen": 1597,
    "flaeche_ha": 1597,
    "einwohner_naeherung": 83000,
    "hinweis": "Kandidatenflächen für einen Blick vor Ort, keine Maßnahmenempfehlung. Einwohnerzahl aus umgegitterten 100-m-Zellen, auf Hunderter gerundet. Stufe 2 ist als halbtransparentes Dunkel (#16302A, Deckkraft 0,65) gezeichnet, Stufe 1 hell-neutral (#C0CBCD) — Bernstein bleibt in Blatt 3 den Suchräumen für Kühlorte vorbehalten. Die Einwohnerzahlen der Stufen sind nicht mit dem Suchraum aus Baustein 2 vergleichbar (andere Kriterien); eine Gegenüberstellung gehört ins Gesamtpapier."
  },
  "kernaussage_blatt_1": "Je 10 Prozentpunkte mehr Vegetationsbedeckung ist die Oberfläche einer Hektarzelle im Sommervormittag bei gleicher Versiegelung um 0,3 bis 0,5 K kühler: 0,48 K über den gesamten Ausschnitt einschließlich Umland (95 %: 0,41 bis 0,54 K), rund 0,34 K in den dicht bebauten Zellen (Versiegelung ≥ 30 %; 95 %: 0,21 bis 0,48 K) und 0,31 K innerhalb der Stadtgrenze. Der Zusammenhang gilt über 27 038 Zellen; die Wirkung einer einzelnen Pflanzung ist damit nicht gemessen. Die Stichprobe sind bewohnte Zellen plus 200 m Umring, zur Hälfte unbewohnt und zu 71 % außerhalb der Stadtgrenze Oldenburgs (Nachbargemeinden im Ausschnitt). Verteilungsfrei bestätigt: In bebauten Klassen (15–50 % versiegelt) liegt das grünste NDVI-Fünftel im Median 1,1 bis 1,5 K unter dem grünärmsten, im Umland 2,6 K (Wald gegen Acker).",
  "grenzen": [
    "Oberfläche am Vormittag (~10:20 UTC), nicht Lufttemperatur, nicht Tagesmaximum und nicht die Belastung von Menschen.",
    "Querschnitt über 27 038 Zellen, kein Vorher-Nachher: die Wirkung einer einzelnen Pflanzung ist nicht gemessen.",
    "Die Stichprobe ist zur Hälfte Umland und liegt zu 71 % außerhalb der Stadtgrenze; für die dicht bebaute Stadt gilt rund 0,34 statt 0,48 K je 10 Prozentpunkte.",
    "Die 3,5 K Thermal-Unsicherheit je Zelle (ST_QA) sind überwiegend systematisch; ein emissivitätsbedingter Anteil kann mit der Landbedeckung korrelieren und den Grün-Koeffizienten um einige Zehntel Kelvin verzerren.",
    "NDVI und Versiegelung sind mit r = −0,81 gekoppelt; die Statistik trennt sie, die Physik nicht, und NDVI trennt Baumkrone nicht von dichter Wiese.",
    "Die Potenzialkarte zeigt zwei Definitionen (Auftrag / hier gesetzte Verschärfung), keine Messung; kein Ersatz für eine Klimaanalysekarte nach VDI 3787 Blatt 1."
  ],
  "quellen": [
    {
      "daten": "Landsat 8/9 Collection 2 Level-2 ST, USGS/NASA via Microsoft Planetary Computer",
      "fenster": "15.06.–31.08. 2019–2025",
      "lizenz": "US Public Domain (USGS/NASA Landsat); Zugang Microsoft Planetary Computer"
    },
    {
      "daten": "Sentinel-2 L2A (Copernicus), Sommer-Baseline 2020–2025, 20 m",
      "kartenpass": "tiles/ndvi/oldenburg/meta.json",
      "lizenz": "Copernicus Sentinel-Daten, frei mit Namensnennung (Contains modified Copernicus Sentinel data)"
    },
    {
      "daten": "Copernicus Land Monitoring Service, HRL Imperviousness Density 2024, 10 m, WMS-GetMap image/geotiff",
      "lizenz": "Copernicus-Datenlizenz; Namensnennung: Generated using European Union's Copernicus Land Monitoring Service information"
    },
    {
      "daten": "LGLN Niedersachsen LoD2, CC BY 4.0, Grundriss 2017",
      "rolle": "Gegenprobe der Bebauungsdichte, nicht Kriterium der Stufe",
      "lizenz": "CC BY 4.0"
    },
    {
      "daten": "Statistische Ämter des Bundes und der Länder, Zensus 2022, Bevölkerungszahl im 100-m-Gitter, dl-de/by-2-0",
      "quelle": "https://www.destatis.de/static/DE/zensus/gitterdaten/",
      "stichtag": "2022-05-15",
      "lizenz": "dl-de/by-2-0 (https://www.govdata.de/dl-de/by-2-0)"
    },
    {
      "daten": "OpenStreetMap (ODbL), Verwaltungsgrenze admin_level 6, Cache aus Baustein 3",
      "lizenz": "ODbL"
    }
  ],
  "herkunft": {
    "blatt": "docs/quartier-beispiele-2026-09/01-kuehlwirkung-kartenpass.json",
    "kartenpass_quelle": {
      "verfahren": "quartier_kuehlwirkung",
      "version": "2",
      "commit": "9c149440dd00",
      "stand": "geaendert",
      "gerechnet": "2026-09-10T20:28:56Z",
      "aufruf": "python scripts/quartier/kuehlwirkung.py",
      "zellen": 27038,
      "r2_fvc_modell": 0.633,
      "r2_ndvi_modell": 0.589,
      "bootstrap": 1000,
      "bootstrap_teilraeume": 500,
      "aenderungsnotiz": "v2 (07.09.2026): Zahlen des Gesamtmodells unverändert gegenüber v1. Neu: Koeffizienten je Teilraum, Krümmung nach Versiegelungsklasse (Grenzeffekt-Tabelle aus dem Rechner entfernt), Baumkronen nur als Größenordnung, ST_QA als überwiegend systematisch benannt, Quintil-Gegenprobe bebaut/Umland getrennt, Stichprobe als 'bewohnte Zellen plus 200 m Umring' beschrieben, Perzentile der Thermal-Abweichung bewohnter Zellen, Markdown aus dem Skript. Abbildungen seit 08.09.2026 ohne eingebrannten Text (Titel, Legende, Quellen in <name>.abbildung.json)."
    },
    "zwischenergebnis": "scripts/quartier/cache/kuehlwirkung_gitter_100m.tif, Band kuehlungspotenzial_stufe"
  },
  "kartenpass": {
    "verfahren": "quartier_explorer_ebenen",
    "version": "1",
    "commit": "9c149440dd00",
    "stand": "geaendert",
    "gerechnet": "2026-09-10T20:29:27Z",
    "aufruf": "python scripts/quartier/explorer_ebenen.py",
    "ebene": "kuehlung",
    "zellen": 1597
  }
}